詞語(yǔ)解釋

冒失[ mào shi ]

⒈  魯莽。

例沒(méi)聽(tīng)明白就下結(jié)論也實(shí)在太冒失了。

英rash; abrupt;

引證解釋

⒈  匆遽；魯莽。

引《儒林外史》第三八回：“那東西抖擻身上的毛……就狠命的往樹(shù)枝上一撲，撲冒失了，跌了下來(lái)?！?br />《天雨花》第二六回：“一時(shí)冒失全不察，口中吐出白光明。”
知俠 《鐵道游擊隊(duì)》第七章：“你別冒失了！同志，現(xiàn)在還不到發(fā)狠的時(shí)候！”

國(guó)語(yǔ)辭典

冒失[ mào shi ]

⒈  鹵莽、莽撞。

引《紅樓夢(mèng)·第八二回》：「探春見(jiàn)湘云冒失，連忙解說(shuō)道：『這不過(guò)是肺火上炎，帶出一半點(diǎn)來(lái)也是常事。』」
《文明小史·第三二回》：「孔制臺(tái)聽(tīng)他說(shuō)東府比兗州開(kāi)通些已不自在，又且要他籌款更覺(jué)得冒失，只為礙著師生情面，不好發(fā)作。」

近冒昧 莽撞 魯莽 鹵莽 粗魯

反謹(jǐn)慎 細(xì)心 慎重

⒉  漏失，不中目標(biāo)。

引《儒林外史·第三八回》：「撲冒失了，跌了下來(lái)，又盡力往上一撲，離郭孝子只得一尺遠(yuǎn)?！?/span>

英語(yǔ)rash, impudent

德語(yǔ)dreist, leichtsinnig, voreilig, vorschnell (Adj)?

法語(yǔ)indiscret, inconsidéré