詞語解釋

名下[ míng xià ]

⒈  某人名義之下。

例這筆賬記在我名下。

英belong or be related to sb.; under sb.’s name;

⒉  指有名聲的人。

例因到大邦，必要請(qǐng)一位大名下的先生，以附驥尾。——《儒林外史》

英notable;

引證解釋

⒈  名義之下。謂屬于某人或與某人有關(guān)。

引宋 蘇軾 《論積欠六事并乞檢會(huì)應(yīng)詔所論四事行下狀》：“雖契勘得逐戶名下見欠各只是二百貫以下?！?br />《醒世恒言·盧太學(xué)詩酒傲王侯》：“汪知縣 公報(bào)私仇，借家人 盧才 的假人命，裝在我名下，要加小小死罪。”
《廿載繁華夢(mèng)》第一回：“便把名下的產(chǎn)業(yè)，都糊混寫過別人，換了名字。”

⒉  用作同位語。

引趙樹理 《李家莊的變遷》八：“王工作員 來了，要找個(gè)能熱心給大家辦事的人，村長(zhǎng)就找到我名下?！?/span>

⒊  猶屬下。

引明 劉若愚 《酌中志·內(nèi)府衙門職掌》：“先時(shí)從公挨轉(zhuǎn)，雖非外衙門選擇，委任尚可觀也。而逆 賢 盡行斥退，信用自己名下?！?/span>

⒋  盛名之下。謂享有盛名。

引宋 黃庭堅(jiān) 《次韻子瞻贈(zèng)王定國(guó)》：“名下難為久，丑好隨手翻?！?br />《儒林外史》第二九回：“都是名下先生，小弟也注有些經(jīng)書，容日請(qǐng)教?！?/span>

⒌  指享有盛名之士。

引清 無名氏 《帝城花樣·秋芙傳》：“秋芙 既自命酒人，又自矜名下，睥睨餘子，旁若無人?！?br />《轟天雷》第四回：“史圭 兄當(dāng)今名下，這首允推絶作?！?/span>

國(guó)語辭典

名下[ míng xià ]

⒈  在某人名義之下。

引《儒林外史·第四七回》：「而今因大老師和世叔來，是兩位大名下，所以要時(shí)常來聆老師和世叔的教訓(xùn)?！?/span>

英語under sb's name

法語sous le nom de qqn