詞語解釋

泥水[ ní shuǐ ]

⒈  帶泥土的水。

⒉  指建造房屋。

引證解釋

⒈  帶泥土的水。

引《周禮·地官·掌蜃》“共白盛之蜃” 唐 賈公彥 疏：“蜃蛤在泥水之中。”
宋 蘇軾 《次韻答賈耘老》：“夜航爭(zhēng)路泥水澁，牽挽直欲來 瓜洲。”
《兒女英雄傳》第二六回：“縱説你玉潔冰清，于心無愧，究竟起來，到底要算一塊溫潤(rùn)美玉多了一點(diǎn)黑青；一方透亮凈冰著了一痕泥水?！?/span>

⒉  指建造房屋。

引宋 蘇軾 《答程天侔書》之一：“近與兒子結(jié)茅屋數(shù)椽居之，僅庇風(fēng)雨，然勞費(fèi)已不貲矣。賴十?dāng)?shù)學(xué)生助工作，躬泥水之役?！?br />清 趙翼 《甌北詩話·蘇東坡詩》：“又有 王介石 者， 儋州 助 坡 筑屋五間，躬泥水之役，苦甚於奴隸?！?/span>

國(guó)語辭典

泥水[ ní shuǐ ]

⒈  泥濘之水。

引唐·韓愈〈贈(zèng)崔立之〉詩：「搴裳觸泥水，裹飯往食之。」

⒉  泥工。

引宋·蘇軾〈答程天侔〉三首之一：「近與兒子結(jié)茅屋數(shù)椽居之，僅庇風(fēng)雨，然勞費(fèi)已不貲矣。賴十?dāng)?shù)學(xué)生助工作，躬泥水之役，愧之不可言也?！?/span>

英語muddy water, mud, masonry (craft)?

法語eau boueuse, boue, ma?onnerie (artisanat)?