詞語(yǔ)解釋

融融[ róng róng ]

⒈  形容和樂(lè)愉快的樣子。

例四世同堂，一派融融。

英happy and harmonious;

⒉  暖的或表明是暖的，尤指暖到一種溫和舒適的程度。

例歌臺(tái)暖響，春光融融?！啤ざ拍痢栋⒎繉m賦》

英warm;

⒊  明亮的樣子。

英bright;

引證解釋

⒈  亦作“螎螎”。

⒉  和樂(lè)；恬適。

引《左傳·隱公元年》：“大隧之中，其樂(lè)也融融！”
杜預(yù) 注：“融融，和樂(lè)也?！?br />明 方孝孺 《游清泉山記》：“琴音與風(fēng)聲相和，抑揚(yáng)徐疾，琮琤澎湃，心融融如有得?！?br />丁玲 《團(tuán)聚》：“在冬天，尤其是有著一點(diǎn)熱茶，更加上有幾個(gè)大芋頭在熱炭中煨著的時(shí)候，是頗有著一種家庭的融融之樂(lè)的?！?/span>

⒊  和暖；明媚。

引南朝 宋 鮑照 《采桑》詩(shī)：“藹藹霧滿(mǎn)閨，融融景盈幕?！?br />唐 張籍 《春日行》：“春日融融池上暖，竹牙出土蘭心短?！?br />《醒世恒言·鄭節(jié)使立功神臂弓》：“輕煙淡淡，數(shù)聲啼鳥(niǎo)落花天；麗日螎螎，是處緑楊芳草地?！?br />冰心 《再寄小讀者》六：“在雪光之中，看到融融的春景，在我還是第一次！”

⒋  明亮貌；熾盛貌。

引漢 揚(yáng)雄 《太玄·進(jìn)》：“次四，日飛懸陰，萬(wàn)物融融?！?br />司馬光 集注：“日飛登天，離陰絶遠(yuǎn)，萬(wàn)物融融然，莫不昭明也?！?br />唐 元稹 《夜合》詩(shī)：“綺樹(shù)滿(mǎn)朝陽(yáng)，融融有露光?！?br />曹禺 《北京人》第二幕：“爐上座著一把小洋鐵水壺，爐火融融，在小爐口里閃爍著?！?/span>

⒌  形容熟睡的樣子。

引川劇《喬老爺奇遇》：“我還須離卻這是非之境，趁眾人睡融融正好抽身?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

融融[ róng róng ]

⒈  和樂(lè)的樣子。

引《左傳·隱公元年》：「大隧之中，其樂(lè)也融融?！?/span>

⒉  和暖的樣子。

引唐·杜牧〈阿房宮賦〉：「歌臺(tái)暖響，春光融融。」
《儒林外史·第三三回》：「趁著這春光融融，和氣習(xí)習(xí)，憑在欄桿上，留連痛飲。」

英語(yǔ)in harmony, happy, warm relations

德語(yǔ)glücklich (Adj)?

法語(yǔ)en harmonie, heureux, relations chaudes