詞語(yǔ)解釋

趨時(shí)[ qū shí ]

⒈  亦作“趍時(shí)”。

⒉  謂努力去適應(yīng)當(dāng)時(shí)的具體形勢(shì)、環(huán)境與條件。

⒊  抓緊時(shí)機(jī)；及時(shí)。

⒋  迎合潮流；迎合時(shí)尚。

⒌  引申指時(shí)髦；趕時(shí)髦。

引證解釋

⒈  亦作“趍時(shí)”。

⒉  謂努力去適應(yīng)當(dāng)時(shí)的具體形勢(shì)、環(huán)境與條件。

引漢 王符 《潛夫論·救邊》：“《周書(shū)》曰：‘凡彼圣人必趨時(shí)。’是故戰(zhàn)守之策，不可不早定也?！?br />南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·通變》：“趨時(shí)必果，乘機(jī)無(wú)怯?！?br />《資治通鑒·魏邵陵厲公嘉平五年》：“當(dāng)今伐之，是其厄會(huì)；圣人急於趨時(shí)，誠(chéng)謂今日?！?br />魯迅 《花邊文學(xué)·趨時(shí)和復(fù)古》：“我這里所用的是普通所謂‘趨時(shí)’中的一部分：‘前驅(qū)’的意思?！?/span>

⒊  抓緊時(shí)機(jī)；及時(shí)。

引《史記·貨殖列傳》：“趨時(shí)若猛獸摯鳥(niǎo)之發(fā)?！?br />《淮南子·原道訓(xùn)》：“禹 之趨時(shí)也，履遺而弗取，冠掛而弗顧。非爭(zhēng)其先也，而爭(zhēng)其得時(shí)也?！?br />北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·種麻》：“又諺曰：‘五月及澤，父子不相借?！约皾杉币病Ｏ闹梁笳?，匪唯淺短，皮亦輕薄。此亦趨時(shí)，不可失也。”
《金史·侯摯傳》：“臣請(qǐng)盡力規(guī)畫(huà)，勸喻農(nóng)民趨時(shí)耕種?！?/span>

⒋  迎合潮流；迎合時(shí)尚。

引晉 葛洪 《抱樸子·廣譬》：“體方貞以居直者，雖誘以封國(guó)，猶不違情以趨時(shí)焉，安肯躐徑以取容乎？”
唐 白居易 《陳中師除太常少卿制》：“不背俗以矯逸，不趍時(shí)以沽名。”
嚴(yán)復(fù) 《救亡決論》：“又何怪委贄通籍之后，以巧宦為宗風(fēng)，以趨時(shí)為秘訣?！?/span>

⒌  引申指時(shí)髦；趕時(shí)髦。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四八回：“説的 繼之 也笑了道：‘本來(lái)作假是此刻最趨時(shí)的事。方才我這里才商量了一起命案的供詞。你想命案供詞還要造假的，何況別樣。’”
孫中山 《五權(quán)憲法》：“近來(lái) 中國(guó) 底學(xué)生們，他無(wú)論懂不懂，也要講無(wú)政府以為趨時(shí)，真是好笑?！?br />洪深 《屬于一個(gè)時(shí)代的戲劇》：“還有一點(diǎn)，可以無(wú)須乎多聲明的，就是《貧民慘劇》與《趙閻王》都是我閱歷人生，觀察人生，受了人生的刺激，直接從人生里滾出來(lái)的。不是趨時(shí)的作品。（做文字同穿衣裳一樣會(huì)求時(shí)髦。）”

國(guó)語(yǔ)辭典

趨時(shí)[ qū shí ]

⒈  隨時(shí)勢(shì)而轉(zhuǎn)移。

引《淮南子·原道》：「禹之趨時(shí)也，履遺而弗取，冠掛而弗顧，非爭(zhēng)其先也。」

⒉  追求時(shí)尚、趕時(shí)髦。

引《文明小史·第二十八回》：「愚兄別的不肯趨時(shí)，只這吸煙，雖說(shuō)因病，也要算是趨時(shí)的了?！?/span>

英語(yǔ)to follow fashion

德語(yǔ)mit od. nach der Mode gehen, dem Trend folgen (V)?