詞語解釋

上夜[ shàng yè ]

⒈  舊時指值班守夜。

例且將他交給上夜的人看守一夜。

英be on duty;

引證解釋

⒈  前夜。

引《紅樓夢》第七七回：“﹝ 寶玉 ﹞因聽見上夜的事，并 晴雯 的病也因那日加重，細(xì)問 晴雯，又不説是為何?！?/span>

⒉  值班守夜。

引《紅樓夢》第六一回：“如今且將他交給上夜的人看守一夜，等明日我回了奶奶，再作道理。”
《老殘游記》第五回：“你們家又有上夜的，又有保家的，怎么就讓強(qiáng)盜把贓物送到家中屋子里還不知道？”

國語辭典

上夜[ shàng yè ]

⒈  值班守夜。也作「上宿」。

引《紅樓夢·第一四回》：「這三十個每日輪流各處上夜，照管門戶，監(jiān)察火燭，打掃地方。」
《老殘游記·第五回》：「你們家又有上夜的，又有保家的，怎么就讓強(qiáng)盜把贓物送到家中屋子里，還不知道?！?/span>

英語to be on night duty