詞語(yǔ)解釋

已然[ yǐ rán ]

⒈  已經(jīng)如此；已經(jīng)成為事實(shí)。

例與其補(bǔ)救于已然，不如防患于未然。

英have already become a fact; be already so;

引證解釋

⒈  既成事實(shí)；已經(jīng)如此。

引漢 賈誼 《治安策》：“凡人之智，能見已然，不能見將然?！?br />南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·檄移》：“標(biāo)蓍龜於前驗(yàn)，懸鞶鑑於已然?！?br />明 張居正 《三辭恩命疏》：“朝廷設(shè)三公之職，用弘化理，得賢則授，自古已然。”
聞一多 《戰(zhàn)后文藝的道路》：“根據(jù)已然推測(cè)必然，是科學(xué)的客觀預(yù)見?！?/span>

⒉  已經(jīng)。參見“已經(jīng)”。

引《三俠五義》第五回：“張老 道：‘我已然為你挨了十大板。如今再去，我這兩條腿不用長(zhǎng)著咧！’”
殷夫 《石炭王》：“我仿佛覺得，我已然是走進(jìn) 上海 了， 上海 是容受了我啦！”

國(guó)語(yǔ)辭典

已然[ yǐ rán ]

⒈  已經(jīng)發(fā)生，成為事實(shí)者。

引《漢書·卷四八·賈誼傳》：「凡人之智，能見已然，不能見將然。」
南朝梁·劉勰《文心雕龍·檄移》：「標(biāo)蓍龜于前驗(yàn)，懸鞶鑒于已然?！?/span>

反未然

英語(yǔ)to be already so

德語(yǔ)etw. bereits schon sein, schon Realit?t geworden sein (Adj)?

法語(yǔ)être déjà