詞語解釋

銜枚[ xián méi ]

⒈  古代軍隊(duì)秘密行動時，讓兵士口中橫銜著枚(像筷子的東西)，防止說話，以免敵人發(fā)覺。

例徒銜枚而進(jìn)?！吨芏Y·夏官·大司馬》
章邯夜銜枚擊項(xiàng)梁定陶?！稘h書·高帝紀(jì)》
銜枚疾走。

英(in ancient times) have the soldiers keep sth.like a stick in their mouth to prevent them from making noise in a secret move;

引證解釋

⒈  橫銜枚于口中，以防喧嘩或叫喊。枚，形如筷子，兩端有帶，可系于頸上。

引《周禮·夏官·大司馬》：“羣司馬振鐸，車徒皆作，遂鼓行，徒銜枚而進(jìn)?！?br />《北齊書·平泰王歸彥傳》：“乃載（ 高歸彥 ）以露車，銜枚面縛……棄世?！?br />《南史·沉約傳》：“林子 銜枚夜襲，即屠其城?！?br />《水滸傳》第一一八回：“馬摘鸞鈴，軍士銜枚，前到 宋 軍寨柵?！?/span>

⒉  謂閉口不言。

引《楚辭·九辯》：“愿銜枚而無言兮，嘗被君之渥洽?！?br />南朝 梁 沉約 《＜宋書＞自序》：“夫穿掘之侶，必銜枚以晦其跡?！?/span>

⒊  泛指寂靜無聲。

引《文選·枚乘＜七發(fā)＞》：“迴翔 青篾，銜枚 檀桓。”
李善 注：“銜枚，水無聲也?！?br />金 元好問 《續(xù)夷堅(jiān)志·群熊》：“癸卯初，有熊數(shù)十萬，從內(nèi)鄉(xiāng)硤石，入西南山，銜枚并進(jìn)?！?/span>

⒋  指人行跡隱沒。

引明 謝肇淛 《五雜俎·事部四》：“文山 效之，作《黑賦》曰：‘ 孫臏 銜枚之際，半夜失蹤； 達(dá)摩 面壁以來，九年閉目?！?br />銜枚。枚狀如箸，兩端有帶，可系于頸上，古代行軍時，常令士兵橫銜口中，以防喧嘩。 明 沉采 《千金記·破趙》：“疾走啣枚，刀鎗要整齊?！?br />明 梁辰魚 《浣紗記·誓師》：“待昏黑時，臣將左軍，啣枚泝江而上五里以待。”
清 陳夢雷 《贈秘書覺道弘五十韻》：“啣枚趨鳥道，卷甲護(hù)巖城?！?/span>

國語辭典

銜枚[ xián méi ]

⒈  古代行軍襲敵時，令軍士把箸橫銜在口中，以防喧嘩，稱為「銜枚」。

引《史記·卷八·高祖本紀(jì)》：「秦益章邯兵，夜銜枚擊項(xiàng)梁。」
《三國演義·第三〇回》：「軍士皆束草負(fù)薪，人銜枚，馬勒口?！?/span>