詞語解釋

衣冠[ yī guān ]

⒈  衣服和禮帽。

英clothes and hat;

⒉  服飾。

例衣冠不整。

英dress;

⒊  指紳士，借指禮教、斯文。

例衣冠之弟。

英gentle;

引證解釋

⒈  衣和冠。古代士以上戴冠，因用以指士以上的服裝。

引《管子·形勢(shì)》：“言辭信，動(dòng)作莊，衣冠正，則臣下肅?！?br />《史記·孔子世家》：“故所居堂弟子內(nèi)，后世因廟藏 孔子 衣冠琴車書，至于 漢 二百餘年不絶?！?/span>

⒉  泛指衣著，穿戴。

引唐 牛僧孺 《玄怪錄·元無有》：“未幾至堂中，有四人，衣冠皆異，相與談諧，吟詠甚暢?！?br />明 錢澄之 《客祁門寓十王寺雜詠》：“頗羨村翁古，衣冠似 漢 年。”
徐遲 《入峽記》：“船上的人是和船只一樣愛清潔，而且總是衣冠端正的?！?/span>

⒊  專指禮服。

引包天笑 《釧影樓回憶錄·記青州府中學(xué)堂（二）》：“我穿了素服，沒有衣冠，有所不便。”

⒋  代稱縉紳、士大夫。

引《漢書·杜欽傳》：“茂陵 杜鄴 與 欽 同姓字，俱以材能稱京師，故衣冠謂 欽 為‘盲 杜子夏 ’以相別?！?br />顏師古 注：“衣冠謂士大夫也?！?br />唐 李白 《登金陵鳳凰臺(tái)》詩：“吳 宮花草埋幽徑， 晉 代衣冠成古丘?！?br />《初刻拍案驚奇》卷二七：“高公 見他説罷，曉得是衣冠中人，遭盜流落，深相憐憫?！?br />高旭 《元旦》詩：“劇憐肝膽存屠狗，失笑衣冠盡沐猴?！?/span>

⒌  借指文明禮教。

引《宋史·胡銓傳》：“秦檜，大國(guó)之相也，反驅(qū)衣冠之俗，而為左衽之鄉(xiāng)?！?br />清 俞正燮 《癸巳類稿·誦佛經(jīng)說下》：“知大地之廣，則能敬佛；知圣王之道，行於衣冠文物之邦，則不為怪謬之謬，謂三教同源。”

⒍  穿衣戴冠。

引漢 劉向 《說苑·修文》：“孔子 見 子桑伯子，子桑伯子 不衣冠而處。弟子曰：‘夫子何為見此人乎？’曰：‘其質(zhì)美而無文，吾欲説而文之?！?br />宋 歐陽修 《歸田錄》卷二：“華原郡王，燕王 子也，性好晝睡，每自旦酣寢，至暮始興，盥濯櫛漱，衣冠而出。”
《花月痕》第五十回：“荷生 衣冠升帳，中軍傳呼 倭 目一人進(jìn)見。”

國(guó)語辭典

衣冠[ yī guān ]

⒈  衣服和帽子。

引《論語·堯曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻視?！?br />《儒林外史·第一回》：「又在楚辭圖上看見畫的屈原衣冠，他便自造一頂極高的帽子，一件極闊的衣服?！?/span>

⒉  搢紳、名門世族。

引《文選·沈約·奏彈王源》：「自宋氏失御，禮教雕襄，衣冠之族日失其序。」
唐·李白〈登金陵鳳凰臺(tái)〉詩：「吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。」

英語hat and clothes, attire

法語chapeau et vêtements, tenue vestimentaire