詞語解釋

硬朗[ yìng lang ]

⒈  

英口;

⒉  身體健壯的。

例身體倒還硬朗。

英sturdy; strong; be hale and hearty;

⒊  強硬有力。

例說得意外硬朗。

英powerful,firm;

引證解釋

⒈  身體健壯。

引《紅樓夢》第二九回：“看著小道是八十歲的人，托老太太的福，倒還硬朗。”
老舍 《駱駝祥子》十四：“客人越稱贊他硬朗有造化，他越覺得沒什么意思。”

⒉  硬氣，敢于擔當。

引《金瓶梅詞話》第三五回：“不如教老婆養(yǎng)漢，做了忘八倒硬朗些，不教下人唾駡?！?br />沈從文 《貴生》：“雖是個干窮人，可窮得極硬朗自重。”

⒊  強硬有力。

引茅盾 《第一階段的故事》：“似乎‘辦不到’的理由比 朱懷義 的‘必須那么辦’的理由還要硬朗?！?br />沙汀 《催糧》：“他最后幾個字說得意外硬朗，大塊頭警丁佯笑起來?！?/span>

國語辭典

硬朗[ yìng lang ]

⒈  身體健康。多指老人家而言。也作「硬浪」。

引《紅樓夢·第五七回》：「趁早兒老太太還明白硬朗的時節(jié)，作定了大事要緊?！?/span>

英語robust, healthy

德語rüstig (Adj)?

法語robuste, en bonne santé