詞語解釋

不意[ bù yì ]

⒈  沒有想到。

例敵出不意?！濉ば扃妗肚灏揞愨n·戰(zhàn)事類》

英unexpectedly; be contrary to expectation;

引證解釋

⒈  不在意，不放在心上。

引《詩·小雅·正月》：“終踰絶險(xiǎn)，曾是不意?！?br />《東觀漢記·光武帝紀(jì)》：“﹝ 李氏 ﹞兄弟為帝言，天下擾亂饑餓， 下江 兵盛， 南陽 豪右云擾，因具言讖文事：劉氏 當(dāng)復(fù)起， 李氏 為輔。帝殊不意?！?/span>

⒉  謂空虛無防備。多用于軍事攻守。

引《孫子·計(jì)》：“攻其無備，出其不意。”
曹操 注：“擊其懈怠，出其空虛?！?br />《北史·崔浩傳》：“賊前行不止，后已離絶，宜分軍隱山，掩擊不意?！?br />清 管嗣復(fù) 《書汪馬二秀才事》：“因詭迎賊入，使其弟守外戶，乘賊不意，取所用屠刀潛殺之?！?br />毛澤東 《論持久戰(zhàn)》七九：“也還有利用敵人的錯(cuò)覺和不意來爭取自己主動和逼敵處于被動的情形?！?/span>

⒊  不料，意想不到。

引《史記·范雎蔡澤列傳》：“須賈 頓首言死罪，曰：‘ 賈 不意君能自致青云之上?！?br />唐 郎士元 《長安逢故人》詩：“數(shù)年音訊斷，不意在 長安。”
元 武漢臣 《生金閣》楔子：“不意孩兒偶然得了一個(gè)惡夢?！?br />王西彥 《魚鬼》：“這一下可是一個(gè)不意的大驚嚇，它簡直使我們承受不住。”

國語辭典

不意[ bù yì ]

⒈  出乎意料之外。

引《孫子·計(jì)》：「攻其無備，出其不意?！?br />《三國演義·第八回》：「儒慌趕入園中勸解，不意誤撞恩相，死罪！死罪！」

近不料

英語unexpectedly, unawareness, unpreparedness