詞語(yǔ)解釋

遮蔽[ zhē bì ]

⒈  遮擋；攔擋。

例在黑暗的遮蔽下犯的罪行。

英cover; hide from view;

引證解釋

⒈  亦作“遮萆”。

⒉  遮擋；阻攔。

引《朱子語(yǔ)類(lèi)》卷一三一：“然 豫 挾虜人以為重，今且得 豫 遮蔽虜人，我之被禍猶小；若取 劉豫，則我獨(dú)當(dāng)虜人，難矣?！?br />《禪真逸史》第二十回：“忙打點(diǎn)茶湯藥餌，又令人倚樹(shù)張蓋遮蔽，眾皆環(huán)立看守?！?br />曹禺 《北京人》第一幕：“事實(shí)上 愫方 哀憐他，沉默地庇護(hù)他，多少憂(yōu)煩的事隱瞞著他，為他遮蔽大大小小無(wú)數(shù)次的風(fēng)雨?！?/span>

⒊  指用來(lái)遮擋的東西。

引清 劉獻(xiàn)廷 《廣陽(yáng)雜記》卷四：“蓋 龜山 之首，走 江 中數(shù)百步，而 大江 橫過(guò)其下，左右無(wú)遮蔽，與市廛稍遠(yuǎn)，縱目所之，山水之情與精神融洽?！?/span>

⒋  猶庇護(hù)。

引《古今小說(shuō)·羊角哀舍命全交》：“伯桃 曰：‘陰雨之中，得蒙遮蔽，更兼一飲一食，感佩何忘！’”

⒌  掩蓋；掩飾。

引明 唐順之 《答俞教諭書(shū)》：“一毫不自遮蔽，一毫不使?jié)摲??！?br />清 李漁 《比目魚(yú)·巧會(huì)》：“露原形，休遮蔽，破羣疑，銷(xiāo)驚悸?！?/span>

⒍  遮蓋；遮住。

引巴金 《砂丁》：“希望永遠(yuǎn)在我們的前面，就在陰云遮蔽了整個(gè)天空的時(shí)候，我也不會(huì)悲觀?！?br />茅盾 《三人行》二：“閱報(bào)室內(nèi)只有她一個(gè)。兩手舉起一張報(bào)紙，遮蔽著她的臉?！?br />李瑛 《紅柳集·獻(xiàn)花》：“這墳?zāi)归L(zhǎng)年被花草遮蔽，這墳?zāi)顾募旧l(fā)著清香。”

⒎  遮藏；隱蔽。

引嚴(yán)復(fù) 《原強(qiáng)》：“其一時(shí)告奮將弁，半皆無(wú)賴(lài)小人，覬覦所支餉項(xiàng)而已。至於臨事，且不知有哨探之用、遮萆之方?！?br />何其芳 《老百姓和軍隊(duì)·第四封信》：“我們行軍都是靠黑夜來(lái)遮蔽?！?br />郭風(fēng) 《葉笛》：“它的房屋遮蔽在樹(shù)蔭中，露出白墻和叢生著瓦菲的屋檐。”

國(guó)語(yǔ)辭典

遮蔽[ zhē bì ]

⒈  掩蔽、掩飾、阻擋。

引《三國(guó)演義·第二回》：「遂皆以金珠玩好結(jié)搆何進(jìn)弟何苗、并其母舞陽(yáng)君，令早晚入何太后處，善言遮蔽?！?br />《初刻拍案驚奇·卷二〇》：「蕭狀元終日在此來(lái)往，吾等見(jiàn)了，坐立不安，可為吾等筑一堵短壁兒，在堂子前遮蔽遮蔽。」

例如：「遮蔽光線」、「遮蔽視線」。

近掩蔽 掩藏

反暴露 顯露

英語(yǔ)to cover, to hide from view, to obstruct or block, defilade (military)?

法語(yǔ)abriter, couvrir, cacher