詞語解釋

比附[ bǐ fù ]

⒈  〈書〉拿不能相比的東西來勉強(qiáng)相比：曲為比附。

引證解釋

⒈  歸附。

引宋 李如箎《東園叢說·王用三驅(qū)失前禽》：“夫圣人在上，天下皆比附。其間有不服者，圣王豈有強(qiáng)之而必欲其比附者？”

⒉  引申為相關(guān)聯(lián)。

引清 王夫之 《詩鐸》：“不以詩解詩，而以學(xué)究之陋解詩，今古人雅度微言，不相比附?！?/span>

⒊  依傍，并列。

引清 顧炎武 《孝陵圖》詩：“下列石獸六，森然象鹵簿。自馬至獅子，兩兩相比附。”
《晉書·索靖傳》：“枝條順氣，轉(zhuǎn)相比附?！?/span>

⒋  謂比照條律、事例。

引《書·呂刑》“其刑上備，有并兩刑” 唐 孔穎達(dá) 疏：“須探測刑書之意，比附以斷其罪?！?br />宋 蘇轍 《三論舉臺官札子》：“后來朝廷所除諫官如 吳安詩、劉唐老、司馬康 三人，皆未曾實(shí)歷，遂再奏，乞比附施行。”
《續(xù)資治通鑒·宋理宗淳祐十年》：“丁酉， 龍翔宮 奉安感生帝及從祀圣像，仍備祭器，比附 太一宮 禮例祈祝?！?br />湯一鶚 《論裁撤領(lǐng)事裁判權(quán)之預(yù)備》：“以綿蕞草創(chuàng)，而不求其備，又與執(zhí)數(shù)十條戶例、刑律以比附推敲者，何以異乎？”

⒌  拿不能相比的東西來勉強(qiáng)相比。

引唐 靈一 《林公》詩：“誰為竹林賢，風(fēng)流相比附。”
清 魏源 《默觚下·治篇六》：“其稱引比附何嘗不託于六藝，夫孰知其誤人家國壹至此哉！”
田北湖 《論文章源流》：“但摭拾別解，比附古典，湊集而成章。”
朱自清 《中國語的特征在那里》：“兩種文化接觸之初，這種曲為比附的地方大概是免不了的?！?/span>

國語辭典

比附[ bǐ fù ]

⒈  互相依附。

引《晉書·卷六十·索靖傳》：「枝條順氣，轉(zhuǎn)相比附?！?/span>

⒉  以近似的事物比擬。

引《書經(jīng)·呂刑》：「明啟刑書，胥占，咸庶中正。」
唐·孔穎達(dá)·正義：「人之所犯，不必當(dāng)條，須探測刑書之意，比附以斷其罪?！?/span>

英語to draw a parallel