詞語解釋

自重[ zì zhòng ]

⒈  謹言慎行，尊重自己的人格。

英conduct oneself with dignity; be self-dignified;

⒉  自珍自愛——常用作書簡套語。

英be self-respect;

⒊  機器運輸工具或建筑物承重構(gòu)件等本身的重量。

例車皮自重。

英dead weight;

引證解釋

⒈  謹言慎行，尊重自己的人格。

引《漢書·魏相傳》：“愿少慎事自重，臧器于身。”
宋 曾鞏 《都官員外郎曾君墓志銘》：“其家故貧，然君為人節(jié)廉自重?！?br />明 方孝孺 《送吏部員外郎龔彥佐序》：“予少行天下，求自重之士與之游而不可得?！?/span>

⒉  自己重視。

引《史記·季布欒布列傳論》：“欒布 哭 彭越，趣湯如歸者，彼誠知所處，不自重其死。”
《梁書·文學傳下·劉勰》：“勰 自重其文，欲取定於 沉約?！?/span>

⒊  抬高自己的身價或地位。

引《三國志·魏志·華佗傳》：“太祖 曰：‘ 佗 能愈此。小人養(yǎng)吾病，欲以自重，然吾不殺此子，亦終當不為我斷此根原耳?！?br />唐 元稹 《敘詩寄樂天書》：“由是諸侯敢自為旨意，有羅列兒孩以自固者，有開導蠻夷以自重者?！?br />《西游補》第九回：“行者 又看冊子，和議已決， 秦檜 挾 金 人以自重?！?/span>

⒋  書簡習用套語。意謂自珍自愛。

引宋 蘇軾 《與蹇序辰書》之二：“惟萬萬為國自重?！?br />明 方孝孺 《與鄭叔度書》之五：“臨紙悵塞，惟千萬自重不宣。”
清 劉大櫆 《再與左君書》：“惟萬萬自重不宣?！?/span>

⒌  自累。

引《詩·小雅·無將大車》：“無思百憂，祇自重兮?！?br />鄭玄 箋：“重，猶累也?！?/span>

⒍  物體自身的重量。

國語辭典

自重[ zì zhòng ]

⒈  自愛，珍惜自己。

引《三國演義·第一五回》：「夫主將乃三軍之所系命，不宜輕敵小寇。愿將軍自重?！?br />《紅樓夢·第三三回》：「寶玉雖然該打，老爺也要自重?！?/span>

英語to conduct oneself with dignity, to be dignified, deadweight

德語Eigengewicht (S)?, Selbstachtung

法語se respecter