詞語(yǔ)解釋

不遂[ bù suì ]

⒈  失?。徊怀晒?；不盡人意。

例出國(guó)心切，偷渡不遂。

英fail to materialize;

引證解釋

⒈  不能生長(zhǎng)。

引《墨子·尚同中》：“五穀不孰，六畜不遂。”
漢 劉向 《說(shuō)苑·修文》：“氣衰則生物不遂?！?br />宋 曾鞏 《福州上執(zhí)政書(shū)》：“故其長(zhǎng)育天下之材，使之成就，則如蘿蒿之在大陵，無(wú)有不遂?！?/span>

⒉  不順利。

引《楚辭·九章·思美人》：“知前轍之不遂兮，未改此度。”

⒊  不成功。

引三國(guó) 魏 曹丕 《與吳質(zhì)書(shū)》：“其才學(xué)足以著書(shū)。美志不遂，良可痛惜?！?br />宋 王安石 《陸忠州》詩(shī)：“低回得坎坷，勛業(yè)終不遂?！?br />《紅樓夢(mèng)》第一〇一回：“縱放家奴，倚勢(shì)凌辱軍民，以致因姦不遂，殺死節(jié)婦等。”

國(guó)語(yǔ)辭典

不遂[ bù suì ]

⒈  不能順利達(dá)成，不能如愿。

引《文選·吳質(zhì)·答魏太子牋》：「惜其不遂，可為痛切。」
《紅樓夢(mèng)·第五九回》：「他娘正為芳官之氣未平，又恨春燕不遂他的心，便上來(lái)打耳刮子?！?/span>

英語(yǔ)to fail, to fail to materialize, not to get one's way

法語(yǔ)échouer