詞語解釋

澄清[ chéng qīng ]

⒈  清亮；清澈。

例池水碧綠澄清。

英clear;

⒉  顯示事實真相；消除混亂或模糊之處。

例金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬里埃?！珴蓶|《七律·和郭沫若同志》

英clear up; clarify;

澄清[ dèng qīng ]

⒈  雜質(zhì)沉淀下來，液體變清。

例這小河沙石太多，需澄清后方可用來灌溉禾苗。

英clarify; become clear;

⒉  另見chéngqīng

引證解釋

⒈  使變清。喻平治天下。 《北史·儒林傳·張彫武》：“帝亦深倚仗之，方委以朝政。

引彫武 更以澂清為己任，意氣自高。”
1. 渭肅清混亂局面。 《后漢書·黨錮傳·范滂》：“滂 登車攬轡，慨然有澄清天下之志。”
元 文及翁 《賀新郎·西湖》詞：“余生自負(fù)澄清志，更有誰、 磻溪 未遇， 傅巖 未起?！?br />朱德 《和郭沫若同志＜登爾雅臺懷人＞》：“內(nèi)憂外患澄清日，痛飲 黃龍 定約君?！?/span>

⒉  引申為安定。

引宋 司馬光 《西齋》詩：“四境已澄清，還以書自怡?！?/span>

⒊  清澈；明潔。

引晉 陸云 《南征賦》：“閑夜冽以澄清，中原曠而曖昧。”
宋 蘇軾 《六月二十日夜渡?！吩姡骸霸粕⒃旅髡l點綴，天容海色本澄清?！?br />馮雪峰 《上饒集中營》第三部：“施珍 的臉上浮上微笑，顯得特別的美麗、堅決和純潔，她的眼睛平靜澄清?！?/span>

⒋  搞清楚；弄明白。

引晉 袁宏 《后漢紀(jì)·桓帝紀(jì)上》：“陛下不復(fù)澄清善惡，俱與忠臣尚書令 尹勛 等并時顯封，使朱紫不別，粉墨雜糅?！?br />巴金 《中國人》：“即使跟思想不同的人接觸，只要經(jīng)過敞開胸懷的辯論，總可以澄清一些問題?！?/span>

⒌  使雜質(zhì)沉淀，液體變清。

引周立波 《桐花沒有開》六：“要等秧田里的泥水澄清一點?！?br />徐懷中 《西線軼事》八：“找到一片積水，盡是小蟲子在翻上翻下的，放幾片凈水劑澄清一下，那種怪味讓人打哆嗦，喝不進(jìn)去?！?/span>

國語辭典

澄清[ dèng qīng ]

⒈  沉淀雜質(zhì)，使其清澈。

引宋·蘇軾〈六月二十日夜渡?！翟姡骸冈粕⒃旅髡l點綴，天容海色本澄清?！?/span>

澄清[ chéng qīng ]

⒈  清澈、清亮。

引《大宋宣和遺事·利集》：「至是見野水澄清，四人方掬水洗面灌滌，相視哽咽不勝?！?br />《三國演義·第一四回》：「呂布到城下時，恰才四更，月色澄清，城上更不知覺?！?/span>

反混淆 攪渾 混濁 渾濁 污染

⒉  平定禍亂，恢復(fù)秩序。

引宋·文及翁〈賀新郎·一勺西湖水〉詞：「余生自負(fù)澄清志，更有誰，磻溪未遇，傅巖未起。」

⒊  弄清楚明白。

引晉·袁宏《后漢紀(jì)·卷二一》：「陛下不復(fù)澄清善惡，俱與忠臣尚書令尹勛等并時顯封，使朱紫不別，粉墨雜糅?！?/span>

反混淆 攪渾 混濁 渾濁 污染

英語clear (of liquid)?, limpid, to clarify, to make sth clear, to be clear (about the facts)?, to settle (of liquid)?, to become clear (by precipitation of impurities)?, precipitate (chemistry)?, to put in order, to quell disturbances

德語Abl?uterung (S)?, Abscheiden (S)?, Absetzung (S)?, Bereinigung, Erkl?rung, Erl?uterung, Klarstellung, Kl?rung, Abkl?rung (S)?, abschw?chen (V)?, absetzen (V)?, entwarnen, aufkl?ren (V)?, kl?ren, verdeutlichen, abl?uten (V)?

法語clarifier, éclaircir, clair, limpide