詞語(yǔ)解釋

乘勢(shì)[ chéng shì ]

⒈  趁著勢(shì)頭。

英avail oneself of; to strike while the iron is hot;

引證解釋

⒈  趁勢(shì)；乘機(jī)。

引《孟子·公孫丑上》：“齊 人有言曰：‘雖有智慧，不如乘勢(shì)?！?br />《北史·于仲文傳》：“乘勢(shì)擊之，所以制勝。”
金 元好問(wèn) 《秦王擒竇建德降王世充露布》：“臣等鼓已捷之勇，迎自送之師，破竹未比乎發(fā)機(jī)，建瓴莫喻其乘勢(shì)?！?br />茅盾 《子夜》七：“他就乘勢(shì)笑了一笑，算是默認(rèn)了 屠維岳 的辦法?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

乘勢(shì)[ chéng shì ]

⒈  趁勢(shì)、乘機(jī)。

引《韓非子·八說(shuō)》：「以智士之計(jì)，處乘勢(shì)之資，而為其私急，則君必欺焉。」
《三國(guó)演義·第一回》：「今民心已順，若不乘勢(shì)取天下，誠(chéng)為可惜?！?/span>

英語(yǔ)to seize the opportunity, to strike while the iron is hot

德語(yǔ)die Gunst der Stunde nutzen

法語(yǔ)saisir l'opportunité, battre le fer tant qu'il est chaud