詞語(yǔ)解釋

出馬[ chū mǎ ]

⒈  出陣殺敵；出面參與。

例這么點(diǎn)兒事你就不必出馬了。

英go into action; take the field;

引證解釋

⒈  指將士上陣作戰(zhàn)。

引《水滸傳》第一一五回：“厲天祐 首先出馬，和 呂方 相持，約斗五六十合，被 呂方 一戟刺死 厲天祐?！?br />毛澤東 《對(duì)晉綏日?qǐng)?bào)編輯人員的談話》：“戰(zhàn)士們的覺(jué)悟提高了，明了了為什么打仗，怎樣打法，個(gè)個(gè)磨拳擦掌，士氣很高，一出馬就打了勝仗。”

⒉  指出面任事。

引老舍 《四世同堂》五二：“對(duì)于買(mǎi)辦東西，他永遠(yuǎn)親自出馬，不給科里任何人以賺倆回扣的機(jī)會(huì)。”
陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部十四：“我們可以做好一切準(zhǔn)備。那時(shí)二爺再出馬，不知可行？”

⒊  方言。出診。

引清 和邦額 《夜譚隨錄·霍筠》：“‘郎不如重理舊業(yè)，時(shí)向大郎二郎討論，不過(guò)數(shù)月，亦可出馬矣。何必日夜佔(zhàn)畢，徒自苦為？’ 筠 曰：‘彼豈有真才實(shí)學(xué)，能起死回生耶？徒以人命為孤注耳。’”

國(guó)語(yǔ)辭典

出馬[ chū mǎ ]

⒈  古稱將士上陣作戰(zhàn)。

引《薛仁貴征遼事略》：「一將出馬交戰(zhàn)數(shù)合，莫離支刀劈敬德，敬德閃過(guò)。」
《三國(guó)演義·第二回》：「張寶遣副將高升出馬搦戰(zhàn)。玄德使張飛擊之?！?/span>

⒉  出面擔(dān)當(dāng)處理，與人對(duì)抗較量。

引《二刻拍案驚奇·卷二》：「張生曉得此言是搦他師父出馬，不敢應(yīng)答。」

⒊  俗稱醫(yī)生出診。

引清·霽園主人《夜譚隨錄·卷九·霍筠》：「郎不如重理舊業(yè)，時(shí)向大郎三郎討論，不過(guò)數(shù)月，亦可出馬矣。何必日夜占畢，徒自苦為？」

英語(yǔ)to set out (on a campaign)?, to stand for election, to throw one's cap in the ring

法語(yǔ)sortir pour affaires, entrer en campagne, aller à la guerre