詞語解釋

恩怨[ ēn yuàn ]

⒈  感恩之情與仇怨之情。

英past kindness and grudge; old scores;

⒉  仇恨。

英resentment;

引證解釋

⒈  恩與怨。

引《公羊傳·莊公四年》“此復(fù)讎也，曷為葬之” 漢 何休 注：“據(jù)恩怨不兩行?！?br />清 昭槤 《嘯亭雜錄·吳春麓語》：“寬與虐，恩怨之府。”
魯迅 《書信集·致楊霽云》：“宋 明 野史所記諸事，雖不免雜恩怨之私，但大抵亦不過甚。”

⒉  指情侶夫妻間的恩愛怨情。

引唐 韓愈 《聽穎師彈琴》詩：“昵昵兒女語，恩怨相爾汝。”
宋 黃庭堅 《聽宋宗儒摘阮歌》詩：“深閨洞房語恩怨，紫燕黃鸝韻桃李?！?/span>

⒊  偏指怨恨。

引宋 葉夢得 《避暑錄話》卷上：“是一言之間，志在報復(fù)而自忘其過，尚能置大恩怨乎?！?br />清 李漁 《閑情偶寄·詞曲上·詞采》：“誰無恩怨，誰乏牢騷，悉以填詞洩憤?！?br />歐陽予倩 《忠王李秀成》第四幕：“仇敵正在要致我們的死命，小小的恩怨，早已不在我的心上?！?/span>

國語辭典

恩怨[ ēn yuàn ]

⒈  恩惠與仇怨。

引《元史·卷一三八·列傳·脫脫》：「脫既復(fù)入中書，恩怨無不報?！?/span>

例如：「我和你之間的恩怨，就此一筆勾消?！?/span>

近恩仇

英語gratitude and grudges, resentment, grudges, grievances

法語rancoeur, ressentiment, rancune, gratitude et rancune