詞語解釋

反正[ fǎn zhèng ]

⒈  無論如何，表示肯定的語氣。

例信不信由你，反正我不信。

英anyhow;

反正[ fǎn zhèng ]

⒈  復歸正道。

例撥亂反正。

英return to the right way;

⒉  敵人投誠。

英come over from the enemy’s side;

引證解釋

⒈  由邪歸正。

引《詩·衛(wèi)風·氓序》：“宣公 之時，禮義消亡……故序其事以風焉。美反正，刺淫泆也?！?br />《漢書·息夫躬傳》：“天之見異，所以敕戒人君，欲令覺悟反正，推誠行善?！?/span>

⒉  指敵方的軍隊投到己方為反正。

引《新唐書·王珂?zhèn)鳌罚骸扮?憤見言色，屢陳討賊謀。既反正，首獻方物，帝甚倚之?！?br />孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第十四回：“歡迎偽軍反正的標語，一直貼到崗樓上?！?/span>

⒊  指帝王復位。

引《晉書·王敦傳》：“惠帝 反正， 敦 遷散騎常侍、左衛(wèi)將軍、大鴻臚、侍中，出除廣武將軍、 青州 刺史?！?br />《舊唐書·昭宗紀》：“天復 元年春正月甲申朔， 昭宗 反正，登 長樂門 樓，受朝賀?！?br />清 錢謙益 《讀二箋上》：“兩京收復，鑾輿反正?！?/span>

⒋  反寫的“正”字。

引《左傳·宣公十五年》：“故文反‘正’為‘乏’。”
按古文“乏”為“正”字的反寫，后因稱字的反寫為反正書。 明 焦竑 《焦氏筆乘·鄭夾漈論六書》：“《左氏》曰：‘反正為乏?！裏o義也。正乃射侯之正，象形也。正以受矢，乏以藏矢，正相反也?！?/span>

⒌  反面和正面。

引宋 夢英 《說文偏旁字源目錄·序》：“於夏之日，冬之夜，未嘗不揮毫染素，乃至千百幅，反正無下筆之所，方可捨諸?！?/span>

⒍  副詞。表示堅定的語氣，含有不因條件不同而改變的意思。

引老舍 《黑白李》：“無論怎樣吧，反正我知道他現(xiàn)在是很高興?！?br />峻青 《海嘯》第四章：“算了，不懂就算了，反正你這 渤海灣 的海軍司令是坐定了?！?br />趙樹理 《小二黑結婚》五：“小二黑 說：‘你愿意養(yǎng)你就養(yǎng)著，反正我不要！’”

國語辭典

反正[ fǎn zhèng ]

⒈  由不正復歸于正。

引三國魏·鐘會〈檄蜀文〉：「我太祖武皇帝，神武圣哲，撥亂反正?！?/span>

近歸正 橫豎

⒉  一反與一正。

例如：「相反可以相成，反正如能互用，困難自然迎刃而解?！?/span>

⒊  無論如何。

例如：「反正要來，不如早點來。」

⒋  敵對的一方向我方投降。

例如：「他率領部分弟兄，向政府軍反正。」

英語anyway, in any case, to come over from the enemy's side

德語trotzdem (Adj)?

法語en tout cas, quand même, n'importe comment, de toute fa?on, en tout état de cause, malgré tout, quoi qu'il en soit