詞語(yǔ)解釋

剪裁[ jiǎn cái ]

⒈  把衣料按一定尺寸剪開。

英tailor;

⒉  比喻對(duì)事物、材料的取舍安排。

例剪裁得當(dāng)。

英prune;

引證解釋

⒈  制作衣物時(shí)，按一定尺寸或式樣剪斷裁開。

引五代 和凝 《春光好》詞：“玉指剪裁羅勝，金盤點(diǎn)綴酥山?！?br />清 黃景仁 《都門秋思》詩(shī)之三：“全家都在風(fēng)聲里，九月衣裳未剪裁。”
知俠 《鐵道游擊隊(duì)》第十章：“衣服雖是粗布，可是剪裁的很合體。”

⒉  泛指制作安排。

引明 劉基 《長(zhǎng)相思》詩(shī)：“桃花開，李花開，小白長(zhǎng)紅 越 女腮，春風(fēng)巧剪裁。”
郭小川 《花紋歌》：“山水林田紋路美，自是能工巧匠作剪裁?！?/span>

⒊  指文藝創(chuàng)作過(guò)程中對(duì)題材的取舍安排。

引唐 鄭谷 《讀故許昌薛尚書詩(shī)集》詩(shī)：“剪裁成幾篋，唱和是誰(shuí)人。”
宋 陸游 《細(xì)雨》詩(shī)：“年來(lái)百事非平昔，信手題詩(shī)嬾剪裁?！?br />清 趙翼 《甌北詩(shī)話·詩(shī)病》：“二聯(lián)中用四典，亦不見其重疊，此又剪裁之妙?！?br />蕭乾 《未帶地圖的旅人》：“我的特寫基本上是用文字從事的素描寫生，藝術(shù)加工主要是在剪裁上?！?/span>

⒋  特指刪減。

引清 何琇 《樵香小記·晉重》：“若詩(shī)文剪裁名姓，以就聲律，如 干木、葛亮、方叔、馬卿 諸稱之類，則自古有之?！?br />魯迅 《中國(guó)小說(shuō)史略》第六篇：“今存者三卷曰《世説新語(yǔ)》，為 宋 人 晏殊 所刪併，於注亦小有剪裁?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

剪裁[ jiǎn cái ]

⒈  縫制衣服或切割紙張時(shí)，按照一定的尺寸或式樣剪開。

引明·劉基〈長(zhǎng)相思·桃花開〉詞：「桃花開，李花開，小白長(zhǎng)紅越女腮，春風(fēng)巧剪裁?！?/span>

⒉  文學(xué)創(chuàng)作過(guò)程中，刪除繁蕪、留存精要的寫作技巧。

引清·趙翼《甌北詩(shī)話·卷一二·詩(shī)病》：「二聯(lián)中用四典，亦不見其重疊，此又剪裁之妙?！?/span>

英語(yǔ)to tailor (clothes)?, to trim (expenditure)?