詞語(yǔ)解釋

老辣[ lǎo là ]

⒈  老練剛勁。

例歌行中悲憤慷慨苦硬老辣者，乃似盧仝、劉義?！?jiǎng)⒖饲f《跋趙戣詩(shī)卷》

英be efficient but unscruplous;

引證解釋

⒈  《宋史·晏敦復(fù)傳》：“敦復(fù) 為諫官，鯁直敢言。會(huì) 秦檜 主和議， 敦復(fù) 廷爭(zhēng)甚力。

引檜 使人勸其曲從， 敦復(fù) 曰：‘吾薑桂之性，到老愈辣，請(qǐng)勿言?！?br />后遂以“老辣”喻辦事老練厲害。 茅盾 《子夜》五：“蓀甫 是鐵鑄的人兒，辦事敏捷而又老辣。”

⒉  指文辭老練剛勁。

引宋 劉克莊 《趙戣詩(shī)卷題跋》：“歌行中悲憤慷慨苦硬老辣者，乃似 盧仝、劉義。”
明 李東陽(yáng) 《雜記·杜詩(shī)》：“老辣，’”

例如：‘安得仙人九節(jié)杖，拄到玉女洗頭盆。

⒊  指文辭老練犀利。

引鍾敬文 《記找魯迅先生》：“﹝ 魯迅 ﹞態(tài)度從容。雖不露笑臉，卻自然可親，不像他老人家手寫的文章那樣老辣?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

老辣[ lǎo là ]

⒈  四川、湖北等地方言。指人辦事精明老練。也作「老落」。

引《醒世姻緣傳·第四〇回》：「這三位大相公認(rèn)生不吃，那位光頭小相公老辣，吃了兩塊?！?/span>

英語(yǔ)shrewd and ruthless, efficient and unscrupulous

法語(yǔ)rusé et impitoyable