詞語解釋

露骨[ lù gǔ ]

⒈  比喻用意十分顯露，語不含蓄，毫無掩飾或假裝的狀態(tài)。

例話說得很露骨。

英undisguise; bare-faced; blatant; blunt; open; outspoken;

引證解釋

⒈  尸骨暴露。

引《晉書·成都王穎傳》：“黃橋 戰(zhàn)亡者有八千餘人，既經(jīng)夏暑，露骨中野，可為傷惻?！?/span>

⒉  瘦骨嶙峋貌。

引宋 蘇軾 《見長蘆天禪師三絕》之一：“瑟瑟寒松露骨，耽耽病虎垂頭?！?br />元 范梈 《題秋山圖》詩：“江空石露骨，木落風無聲?！?/span>

⒊  用意十分明顯，毫不含蓄。

引明 謝榛 《四溟詩話》卷二：“大篇約為短章，涵蓄有味；短章化為大篇，敷演露骨。”
茅盾 《子夜》二：“大家一聽這話太露骨，誰也不愿意多嘴?！?br />高云覽 《小城春秋》第十三章：“秀葦 一看見 劉眉 的畫高高掛在世界名畫中間，不禁又格格笑起來，笑聲公開的帶著露骨的嘲諷?！?/span>

國語辭典

露骨[ lù gǔ ]

⒈  暴露骸骨。

引《晉書·卷五九·成都王穎傳》：「盧志言于穎曰：『黃橋戰(zhàn)亡者有八千余人，既經(jīng)夏暑，露骨中野，可為傷惻?！弧?/span>

⒉  說話不含蓄，沒有保留。

例如：「說話不可太露骨?！?/span>

反含蓄 委婉

英語blatant, unsubtle, frank, (of sex, violence etc)? explicit

德語nackt

法語sans détour, de fa?on directe