詞語解釋

莫不[ mò bù ]

⒈  沒有一個不；無不。

例聽到這個消息，全校師生莫不為之失聲痛哭。

英there's no one who doesn’t or isn’t;

引證解釋

⒈  無不；沒有一個不。

引《詩·周頌·時邁》：“薄言震之，莫不震疊。”
《左傳·成公十六年》：“民生敦厖，和同以聽，莫不盡力，以從上命?！?br />唐 韓愈 《韓滂墓志銘》：“天固生之邪，偶自生邪，天殺也邪，其偶自死邪，莫不歸於死，壽何少多?！?br />明 劉基 《諸暨州重修州學記》：“人倫既明，則為民者莫不知愛其親，而不敢為不義以自累?！?br />沈從文 《從文自傳·我讀一本小書同時又讀一本大書》：“我不歡喜讀書的性情從塾師方面，從家庭方面，從親戚方面，莫不對于我感覺得無多希望。”

⒉  猶言莫不是，莫非。

引金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷四：“你莫不枉相思，枉受苦，枉煩惱？”
元 王實甫 《西廂記》第一本第二折：“哎，你個饞窮酸倈沒意兒，賣弄你有家私，莫不我圖謀你的東西來到此？”

國語辭典

莫不[ mò bù ]

⒈  皆，沒有一個不。

引《資治通鑒·卷六五·漢紀五十七·獻帝建安十三年》：「由是天下之士莫不以廉節(jié)自勵?！?br />《浮生六記·卷二·閑情記趣》：「游人見之，莫不羨為奇想。 」

⒉  莫非、難道。表示揣測的疑問詞。

例如：「已過約定的時間，他還沒來，莫不迷路？」

英語none doesn't, there is none who isn't, everyone

德語wahrscheinlich, voraussichtlich

法語rester indifférent, se désintéresser complètement, ne faire aucun cas de, ne pas y prêter attention