詞語(yǔ)解釋

勸阻[ quàn zǔ ]

⒈  鼓勵(lì)和禁止。

例善惡無(wú)所勸阻。

英encourage and inhibit;

⒉  勸人不要做某事或進(jìn)行某種活動(dòng)。

例你最好勸阻他別那樣干。

英dissuade sb.from; advise sb not to;

引證解釋

⒈  亦作“勸沮”。

⒉  鼓勵(lì)和禁止。

引《墨子·非命中》：“發(fā)憲布令以教誨；明賞罰以勸沮?！?br />晉 葛洪 《抱樸子·崇教》：“堅(jiān)隄防以杜決溢，明褒貶以彰勸沮。”
清 平步青 《霞外攟屑·論文·蘇文忠公墓志銘》：“公歷言今賞罰不明，善惡無(wú)所勸阻?！?/span>

⒊  以理相勸并阻止其做某事或進(jìn)行某種活動(dòng)。

引《明史·閹黨傳·焦芳》：“瑾（劉瑾 ）怒翰林官傲己，欲盡出之外，為 張綵 勸沮?！?br />老舍 《四世同堂》五十：“你入過(guò)獄了，見(jiàn)過(guò)了死亡，即使你不能幫助我，可也不會(huì)勸阻我了！”

國(guó)語(yǔ)辭典

勸阻[ quàn zǔ ]

⒈  勸人不要做某事。

例如：「既然他一意孤行，你就不必白費(fèi)唇舌勸阻他了?！?/span>

近勸止

反挑唆 指使 搧動(dòng)

英語(yǔ)to advise against, to dissuade

德語(yǔ)abraten (V)?

法語(yǔ)dissuader, déconseiller