詞語解釋

十面埋伏[ shí miàn mái fú ]

⒈  琵琶曲。明代后期已在民間流傳。通常分十八段。描寫漢劉邦與楚項羽垓下之戰(zhàn)，表現(xiàn)千軍萬馬沖鋒陷陣之勢。

引證解釋

⒈  謂設(shè)伏兵于十面以圍殲敵軍。

引《前漢書平話》卷中：“垓下 聚兵百萬，會天下諸侯，困 羽 九重山前， 信 定十面埋伏，逼 羽 烏江 自刎。”
元 無名氏 《抱妝盒》第二折：“從今后跳出了九重圍子連環(huán)寨，脫離了十面埋伏大會 垓?！?br />《水滸傳》第七七回：“原來今次用此十面埋伏之計，都是 吳用 機(jī)謀布置，殺得 童貫 膽寒心碎?！?/span>

⒉  琵琶大曲。又名《淮陰平楚》、《楚漢》。自 明 代后期流傳至今。以 劉邦 與 項羽 垓下 大戰(zhàn)為主題，用琵琶演奏，表達(dá)了古代戰(zhàn)場上千軍萬馬震撼山岳的聲勢。 明 末琵琶演奏家 湯應(yīng)曾 曾以善彈此曲著稱。參閱 清 張山來 《虞初新志》卷一所載 清 王猷定 《湯琵琶傳》。

國語辭典

十面埋伏[ shí miàn mái fú ]

⒈  形容被敵軍層層包圍。

引《三國演義·第三九回》：「敵軍如此，雖十面埋伏，吾何懼哉！」
元·無名氏·《賺蒯通·第一折》：「那重瞳有千般英勇，怎出的這十面埋伏？」

⒉  樂曲名。約十六世紀(jì)以前已在民間流傳，為琵琶的演奏名曲。樂譜最早見于華秋蘋編的琵琶譜上。全曲屬多段體結(jié)構(gòu)，描寫楚漢垓下決戰(zhàn)，韓信在九里山用十面埋伏的陣法擊敗楚軍，項羽于烏江自刎的故事。

英語Ambush from ten sides (pipa solo piece)?, House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|張藝謀[Zhang1 Yi4 mou2])?

德語House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou)? (Eig, Kunst)?

法語Le Secret des poignards volants