詞語解釋

堂皇[ táng huáng ]

⒈  形容氣勢盛大。

例這么多的臺階，顯得多么堂皇。——艾青《鋼都夜》

英stately; grand; magnificent; dignified;

⒉  冠冕堂皇。

例如火如荼兵氣揚，勤王名號正堂皇?！濉てt《胭脂血彈詞》

英high-sounding; highfalutin;

引證解釋

⒈  亦作“堂隍”。廣大的殿堂。

引《西京雜記》卷三：“文帝 為太子立 思賢苑，以招賓客。苑中有堂隍六所?！?br />唐 徐彥伯 《奉和幸新豐溫泉宮應(yīng)制》詩：“桂枝籠騕褭，松葉覆堂皇。”
清 錢謙益 《曹汝蘭父馳周贈文林郎制》：“有子克家，聿著堂皇之美；厥考作室，尚思涂塈之勤。”

⒉  特指官吏治事的廳堂。

引《漢書·胡建傳》：“當(dāng)選士馬日，監(jiān)御史與護軍諸校列坐堂皇上。”
顏師古 注：“室無四壁曰皇?！?br />宋 曾鞏 《送徐竑著作知康州》詩：“溪蠻 昔負(fù)命，殺氣凌南州。城郭漲煙火，堂皇嘯蜉蝣?！?br />子虛子 《湘事記·軍事篇一》：“焦陳 始剪辮髮，更穿 清 制之協(xié)統(tǒng)服，稱都督，坐堂皇，發(fā)命令焉?！?/span>

⒊  形容氣勢宏大。

引宋 張耒 《大禮慶成賦》：“堂皇二儀，拓落八極，以定萬世之業(yè)?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四三回：“吊了這本卷子去看，要看他底下還有甚笑話。誰知通篇都是引用《禮經(jīng)》，竟是堂皇典麗的一篇好文章。”
艾青 《鋼都夜》詩：“這么多的臺階，顯得多么堂皇?！?/span>

⒋  猶冠冕堂皇。

引清 泣紅 《胭脂血彈詞·誓師》：“如火如荼兵氣揚，勤王名號正堂皇?！?br />魏巍 《東方》第三部第十二章：“在他那堂皇的外表下，掩蓋著一個多么卑鄙丑惡的靈魂！”

國語辭典

堂皇[ táng huáng ]

⒈  官吏辦事的大堂。

引《漢書·卷六七·胡建傳》：「監(jiān)御史與護軍諸校列坐堂皇上?！?/span>

⒉  氣勢宏偉的樣子。

引宋·張耒〈大禮慶成賦〉：「堂皇二儀，拓落八極，以定萬世之業(yè)。」

例如：「富麗堂皇」。

英語imposing, grand

德語gewaltig, gro?artig , glorreich (Adj)?

法語splendide, somptueux