詞語解釋

痛定思痛[ tòng dìng sī tòng ]

⒈  事后追憶痛苦的往事，痛苦更甚。

英draw a lesson from a bitter experience; recall the past with pangs in the heart; take one's painful experience to heart;

引證解釋

⒈  亦省作“痛定”、“痛定思”。

引語本 唐 韓愈 《與李翱書》：“僕在京城八九年，無所取資，日求於人，以度時月，當(dāng)時行之不覺也。今而思之，如痛定之人，思當(dāng)痛之時，不知何能自處也。”
宋 文天祥 《＜指南錄＞后序》：“嗚呼！死生，晝夜事也，死而死矣，而境界危惡，層見錯出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！”
《兒女英雄傳》第十二回：“公子想起自己那番苦楚，痛定思痛，也不覺失聲痛哭?！?br />沙汀 《闖關(guān)》十二：“于是他又痛定思痛的詳細(xì)回憶了一遍幾天來的經(jīng)歷?！?br />宋 鄭樵 《＜通志＞總序》：“臣上稽三皇五帝之形勢，遠(yuǎn)探四夷八蠻之巢穴，仍以 梁汴 者，四朝舊都，為痛定之戒?！?br />清 黃遵憲 《亂后歸家》詩：“顛倒歸來夢，驚疑痛定思。”

國語辭典

痛定思痛[ tòng dìng sī tòng ]

⒈  語本唐·韓愈〈與李翶書〉：「今而思之，如痛定之人，思當(dāng)痛之時，不知何能自處也?！怪甘潞笞匪籍?dāng)時所遭的痛苦，而更加傷心。

引《隋唐演義·第九八回》：「到后來痛定思痛，凡身之所經(jīng)，目之所睹，耳之所聞，無一不足以助其悲思?！?/span>

反至死不悟

英語to think of the pain when the pain is gone (idiom)?, to ponder about a painful experience

法語(expr. idiom.)? tirer une le?on d'une affaire facheuse