詞語解釋

痛恨[ tòng hèn ]

⒈  深惡痛絕；極端憎恨。

例他們痛恨戰(zhàn)爭。

英hate bitterly; utterly detest;

引證解釋

⒈  謂沉痛地引為恨事。

引三國 蜀 諸葛亮 《前出師表》：“親小人，遠(yuǎn)賢臣，此 后漢 所以傾頽也。先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨於 桓（桓帝）靈（靈帝 ）也?！?br />唐 柳宗元 《故叔父殿中侍御史府君墓版文》：“公實(shí)敬承遺志，行有日矣，而閔兇薦及，不克終事。則我宗族之痛恨，其有既乎？”
《三國演義》第三六回：“后人有贊 徐庶 走馬薦 諸葛 詩曰：‘痛恨高賢不再逢，臨岐泣別兩情濃。’”
清 鄧顯鶴 《書楚寶增輯＜熊襄愍傳＞后》：“疆事既敗，國祚隨傾。讀史至此，未嘗不太息痛恨於 神（神宗）熹（熹宗 ）之際也。”

⒉  深恨，非?；诤?。

引唐 柳宗元 《寄許京兆孟容書》：“今抱非常之罪，居夷獠之鄉(xiāng)，卑濕昏霿，恐一日填委溝壑，曠墜先緒，以是怛然痛恨，心腸沸熱?！?br />宋 周煇 《清波雜志》卷五：“高宗 臨朝，嘗曰：‘朕即位聽用非人，至今痛恨之?！?br />杜鵬程 《在和平的日子里》第二章：“她后悔說話太沖，痛恨自己掌握不住自己。”

⒊  深切地憎恨。

引《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》：“又有原非愛玩，趁興攀折……或隨路棄擲，略不顧惜。如人橫禍枉死，無處申冤?；ㄈ裟苎?，豈不痛恨！”
清 平步青 《霞外攟屑·掌故·端肅案》：“追思 載垣 等從前朦蔽之罪，非朕一人痛恨，實(shí)天下臣民所痛恨者也?！?br />楊朔 《昨日的臨汾》：“老百姓對于漢奸是那么痛恨，時(shí)刻都在消滅他們?！?/span>

國語辭典

痛恨[ tòng hèn ]

⒈  怨恨到了極點(diǎn)。

引《文選·諸葛亮·出師表》：「先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓靈也?！?br />《文明小史·第四六回》：「腐敗政府，提起了令人痛恨?！?/span>

近憎恨 怨恨

反篤愛 感激 喜歡 鐘愛 熱愛

英語to detest, to loathe, to abhor

德語verabscheuen

法語détester, ha?r, avoir en horreur