詞語解釋

忘情[ wàng qíng ]

⒈  失神；無動于衷。

例不能忘情。

英be unruffled by emotion; be indifferent;

⒉  不能節(jié)制感情。

例忘情地歡唱。

引證解釋

⒈  無喜怒哀樂之情。

引南朝 宋 劉義慶 《世說新語·傷逝》：“圣人忘情，最下不及情，情之所鐘，正在我輩?！?br />唐 杜甫 《寫懷》詩之一：“全命甘留滯，忘情任榮辱?！?br />明 陳繼儒 《讀書鏡》卷九：“宋 儒云，禪家有為絶欲之説者，欲之所以益熾也；道家有為忘情之説者，情之所以益蕩也?！?/span>

⒉  引申為感情上不受牽掛。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·青鳳》：“生失望，乃辭叟出，而心縈縈，不能忘情於 青鳳 也?！?br />曹靖華 《飛花集·哪有閑情話年月》：“可是我們木刻家呵，怎能忘情于 中國 宣紙呢？！”

⒊  不能控制自己的感情。

引宋 羅燁 《醉翁談錄·靜女和通陳彥臣》：“二人忘情，不覺語言為母氏所聞，遂親捉獲了，因解官囚之?！?br />《紅樓夢》第六六回：“湘蓮 笑道：‘原是我自己一時忘情，好歹別多心?！?br />王西彥 《風(fēng)雪》一：“他原來應(yīng)該是一個沉默寡言的人，但當(dāng)他激動起來時，卻極容易忘情?！?/span>

國語辭典

忘情[ wàng qíng ]

⒈  淡漠不動情。

引《晉書·卷四三·王戎傳》：「圣人忘情，最下不及于情。然則情之所鐘，正在我輩?！?/span>

⒉  縱情，感情失去節(jié)制。

引《紅樓夢·第二六回》：「林黛玉自覺忘情，不覺紅了臉?！?br />《文明小史·第三〇回》：「兩下談得甚是忘情，黃詹事忘了情，把自己在京當(dāng)窮翰林怎樣為難，一五一十告知伯集。」

英語unmoved, indifferent, unruffled by sentiment

德語gleichgültig, teilnahmslos, interesselos (Adj)?

法語impassible, indifférent, imperturbable (sentiment)?