⒈  能文又能武，這兩方面的造詣都很深。

英be well versed in both polite letters and martial arts;

引證解釋

⒈  猶言文武全才。

引元 馬致遠(yuǎn) 《黃粱夢(mèng)》第一折：“自幼學(xué)得文武雙全?！?br />《老殘游記續(xù)集遺稿》第二回：“世間那里有這樣好的一個(gè)文武雙全的女人？”
老舍 《全家?！返谝荒唬骸拔奈潆p全，橫是快作元帥了！”

國(guó)語辭典

文武雙全[ wén wǔ shuāng quán ]

⒈  文才和武功俱備，才能特出。

引《三國(guó)演義·第五二回》：「此人姓姜，……，事母至孝，文武雙全，智勇足備，真當(dāng)世之英杰也?！?br />《老殘游記二編·第二回》：「世間那里有這樣好的一個(gè)文武雙全的女人？若把他弄來做個(gè)幫手，白日料理家務(wù)，晚上燈下談禪?！?/span>

近文武兼?zhèn)?文武兼濟(jì) 文武兼資 文武全才