詞語解釋

有待[ yǒu dài ]

⒈  尚待；需要等待。

例這個(gè)問題有待解決。

英still wait for; have yet to; remain to be seen;

引證解釋

⒈  有所期待；要等待。

引《禮記·儒行》：“愛其死，以有待也；養(yǎng)其身，以有為也?！?br />孔穎達(dá) 疏：“愛其死以有待也者，此解不爭(zhēng)也，言愛死以待明時(shí)?！?br />清 吳偉業(yè) 《梅花庵同林若撫話雨聯(lián)句》：“有待聞乾鵲，無因見皎蟾?！?br />魯迅 《且介亭雜文末編·曹靖華譯＜蘇聯(lián)作家七人集＞序》：“然而 靖華 的譯文，豈真有待于序，此后亦如先前，將默默的有益于 中國(guó) 的讀者，是無疑的。”

例如：這個(gè)問題有待進(jìn)一步研究解決。

⒉  古代道家哲學(xué)用語。謂需要依賴一定的條件。 莊子 認(rèn)為世俗生活都是有待的，不自由的；而絕對(duì)的精神自由則是無待的。

引《莊子·逍遙游》：“夫 列子 御風(fēng)而行，泠然善也，旬有五日而后反。彼於致福者，未數(shù)數(shù)然也。此雖免乎行，猶有所待者也?！?br />郭象 注：“非風(fēng)則不得行，斯必有待也，唯無所不乘者無待耳?！?br />成玄英 疏：“乘風(fēng)輕舉，雖免步行，非風(fēng)不進(jìn)，猶有須待……唯當(dāng)順萬物之性，游變化之涂，而能無所不成者，方盡逍遙之妙致者也?！?br />南朝 梁元帝 《＜金樓子＞序》：“常貴無為，每嗤有待?！?/span>

⒊  佛教語。謂人身須待食物、衣服等資財(cái)而生活。

引南朝 梁 慧皎 《高僧傳·義解·道安》：“捐米彌覺有待之為煩?！?br />宋 元照 《行宗記》卷上二：“身名有待，必假資緣?！?/span>

國(guó)語辭典

有待[ yǒu dài ]

⒈  有所等待。

引《禮記·儒行》：「愛其死，以有待也?！?br />宋·歐陽修〈瀧岡阡表〉：「惟我皇考崇公，卜吉于瀧岡之六十年，其子修始克表于其阡；非敢緩也，蓋有待也?！?/span>

⒉  佛教用語。指人身。因人身須有資藉才能維生。

引《高僧傳·卷五·釋道安》：「高平郄超遣使遺米千斛，修書累紙，深致殷懃，安答書云：『捐米千斛彌覺有待之為煩?！弧?/span>

英語not yet (done)?, pending

法語rester, attendre