詞語解釋

掌上明珠[ zhǎng shàng míng zhū ]

⒈  對愛女的稱呼。比喻極其珍貴之物。

英a pearl in the palm—a beloved daughter;

引證解釋

⒈  亦作“掌中珠”。亦作“掌上珠”。比喻極受疼愛的人。后多指極受父母鐘愛的兒女。

引晉 傅玄 《短歌行》：“昔君視我，如掌中珠。何意一朝，棄我溝渠！”
唐 王宏 《從軍行》：“兒生三日掌上珠，燕頷猿肱穠李膚?！?br />宋 辛棄疾 《永遇樂·送陳光宗知縣》詞：“落魄東歸，風流贏得，掌上明珠去?！?br />《明成化說唱詞話叢刊·包待制出身傳》：“他嫂嫂惜似掌中珠。”
清 查慎行 《中山尼》詩：“養(yǎng)成嬌女嬌無偶，掌上明珠唾隨口?！?br />老舍 《青蛙騎手》第三場：“賢孝兒媳多么可愛，真是我呀我二老的掌上珠！”
亦省作“掌珠”。 南朝 梁 江淹 《傷愛子賦》：“曾憫憐之慘悽，痛掌珠之愛子?！?br />唐 白居易 《哭崔兒》詩：“掌珠一顆兒三歲，鬢髮千莖父六旬?！?br />清 黃遵憲 《拜曾祖母李太夫人墓》：“雙手擎掌珠，百口百稱譽?！?/span>

國語辭典

掌上明珠[ zhǎng shàng míng zhū ]

⒈  捧在手掌上的一顆珍貴明珠。比喻極受寵愛珍視的人。多指愛女。

引宋·辛棄疾〈永遇樂·紫陌長安〉詞：「落魄東歸，風流贏得，掌上明珠去?！?br />《程乙本紅樓夢·第二回》：「只嫡妻賈氏生得一女，乳名黛玉，年方五歲，夫妻愛之如掌上明珠?！?/span>

英語lit. a pearl in the palm (idiom)?, fig. beloved person (esp. daughter)?