詞語(yǔ)解釋

蒸蒸日上[ zhēng zhēng rì shàng ]

⒈  蒸蒸：上升和興盛的樣子。比喻事情蓬勃發(fā)展，日日都有進(jìn)步。

英becoming more prosperous every day;

引證解釋

⒈  形容事業(yè)等天天向上發(fā)展。

引清 陳康祺 《郎潛紀(jì)聞》卷十三：“兩 浙 人士省愆悔過(guò)，士風(fēng)丕變，諭準(zhǔn)照舊應(yīng)試，前后三年，澆漓盡革。況今涵濡圣澤幾二百年，宜風(fēng)氣蒸蒸日上也。”
鄒韜奮 《抗戰(zhàn)以來(lái)》三：“尤其是特別熱情英勇的青年，他們的組織和工作更是一日千里，蒸蒸日上?！?br />亦作“蒸蒸日盛”、“蒸蒸日進(jìn)”。 清 秋瑾 《＜中國(guó)女報(bào)＞發(fā)刊辭》：“自茲以后，行見(jiàn) 東瀛 留學(xué)界，蒸蒸日盛矣。”
郭沫若 《文藝論集·天才與教育》：“大凡一國(guó)的政治瀕于破產(chǎn)的時(shí)候，那一國(guó)的文化卻轉(zhuǎn)有蒸蒸日進(jìn)的可能?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

蒸蒸日上[ zhēng zhēng rì shàng ]

⒈  形容不斷進(jìn)步發(fā)展。

引《孽?；āさ谝灰换亍罚骸傅故乾F(xiàn)在歐洲各國(guó)，民權(quán)大張，國(guó)勢(shì)蒸蒸日上?！?/span>

近方興未艾 欣欣向榮 如日方升

反每況愈下 江河日下

英語(yǔ)becoming more prosperous with each passing day

德語(yǔ)sich rasch aufw?rts entwickeln (V)?

法語(yǔ)prospèrement