詞語解釋

扎手[ zhā shǒu ]

⒈  刺手。

英prick the hand;

⒉  刺手；難對付。

例這事真扎手。

英difficult to handle;

引證解釋

⒈  刺手。

引《紅樓夢》第六五回：“三姑娘的混名兒叫‘玫瑰花兒’，又紅又香，無人不愛，只是有刺扎手。”

⒉  猶棘手。比喻事情難辦。

引《醒世姻緣傳》第十五回：“您怕這一百兩銀子扎手么？”
《兒女英雄傳》第二一回：“再詢一詢，怎么個方向兒，扎手不扎手。”
京劇《獵虎記》第七場：“哼，事情可夠扎手的?！?/span>

⒊  張開手。

引《紅樓夢》第四一回：“只見 劉姥姥 扎手舞腳的仰臥在床上?！?/span>

國語辭典

扎手[ zhā shǒu ]

⒈  刺手。

引《紅樓夢·第六五回》：「是塊肥羊肉，只是燙的慌。玫瑰花兒可愛，刺太扎手?！?/span>

⒉  比喻事情難以處理或人難以應付。

引《醒世姻緣傳·第四三回》：「好個扎手的人，剛才不是咱們這些人，也攆不動他?！?/span>

德語die Hand stechen (V)?, schwer zu handhaben (V)?

法語piquer les mains