詞語(yǔ)解釋

不相上下[ bù xiāng shàng xià ]

⒈  程度相等，分不出上下。

例能力不相上下。
收成與鄰近田地不相上下。

英without much difference; be equally matched;

引證解釋

⒈  分不出高低。形容程度相等。

引唐 陸龜蒙 《蠹化》：“橘之蠹……翳葉仰嚙，如飢蠶之速，不相上下?！?br />宋 蘇軾 《三槐堂銘》：“世有以 晉公 比 李棲筠 者，其雄才直氣，真不相上下?！?br />清 杭世駿 《質(zhì)疑·諸史問(wèn)目》：“然 王季 薨時(shí)， 文王 已五十歲，則 王季 之年與 商 三宗亦不相上下，而《無(wú)逸》不言其年歲。”
老舍 《四世同堂》二八：“祁老人 的難過(guò)是和兒媳婦的不相上下，可是因?yàn)榘参克?，自己反倒閘住了眼淚?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

不相上下[ bù xiāng shàng xià ]

⒈  形容彼此相等，分不出高低。

引《初刻拍案驚奇·卷三二》：「胡生謙遜道：『拙妻陋質(zhì)，怎能比得尊嫂生得十全？』鐵生道：『據(jù)小弟看來(lái)，不相上下的了?！弧?br />《文明小史·第一二回》：「十個(gè)錢(qián)押六個(gè)錢(qián)，也與當(dāng)?shù)洳幌嗌舷?，不過(guò)利錢(qián)少些罷了。」

近并駕齊驅(qū)

英語(yǔ)equally matched, about the same

德語(yǔ)auf gleicher Stufe stehen (Adv)?, das gleiche Niveau haben (Adv)?, sich mit jemandem messen k?nnen (Adv)?

法語(yǔ)égal, pareil, sans différence sensible, plus ou moins égaux