詞語(yǔ)解釋

恍如隔世[ huǎng rú gé shì ]

⒈  恍惚如同相隔了一輩子。喻事物變化發(fā)展很快，變化很大。

例月下重遇，恍如隔世，故人相對(duì)久無(wú)語(yǔ)。

英as if being cut off from the outside world for ages; become like an old remembrance; feel like sth.was another world;

引證解釋

⒈  好像隔了一世。多表示由于人事、景物變化很大而生的感慨。 宋 范成大 《吳船錄》卷下：“丙寅，發(fā) 常州。

引平江 親戚故舊來(lái)相迓者，陸續(xù)於道，恍然如隔世焉?！?br />清 王晫 《看花述異記》：“憶所見(jiàn)聞，恍如隔世。”
徐遲 《哥德巴赫猜想·地質(zhì)之光》：“一經(jīng)戰(zhàn)亂，恍如隔世。久別重逢，也是愉快的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

恍如隔世[ huǎng rú gé shì ]

⒈  形容人事、景物變遷，仿佛隔了一個(gè)世代。清·王倬也作「恍同隔世」。

引《看花述異記》：「露坐石上，憶所見(jiàn)聞，恍如隔世。」

英語(yǔ)like a thing of the previous generation, as if it were a lifetime ago