詞語解釋

窠臼[ kē jiù ]

⒈  現成格式；老套子。

例不落窠臼。

英old ruts; set pattern;

引證解釋

⒈  門臼。舊式門上承受轉軸的臼形小坑。

引《醒世恒言·一文錢小隙造奇冤》：“眾人一齊動手，乒乒乓乓將遮堂亂打，那遮堂已是離了窠臼的，不消幾下，一扇扇都倒下去?！?/span>

⒉  比喻舊有的現成格式；老套子。

引宋 朱熹 《答許順之書》：“此正是 順之 從來一箇窠臼，何故至今出脫不得，豈自以為是之過耶？”
清 李漁 《閑情偶寄·詞曲上·結構》：“吾謂填詞之難，莫難於洗滌窠臼；而填詞之陋，亦莫陋於盜襲窠臼?！?br />魯迅 《中國小說史略》第二十篇：“《鐵花仙史》較后出，似欲脫舊來窠臼，故設事力求其奇。”

⒊  喻指地獄；牢籠。

引明 屠隆 《曇花記·祖師說法》：“萬人坑里，打破疑團，纔喜得離窠臼；千丈崖顛，踢翻筋斗，這遭永脫輪迴。”
清 王夫之 《讀四書大全說·論語·顏淵篇七》：“所以釋氏自家，也把做石火電光相擬，稍為俄延，依舊入人欲窠臼?！?/span>

國語辭典

窠臼[ kē jiù ]

⒈  比喻陳舊、一成不變的規(guī)格模式。宋·朱熹〈答許順之書〉二七篇之一二：「此正是順之從來一個窠臼，何故至今出脫不得！」也作「臼窠」。

英語stereotypical pattern, rut

德語bestehende Form ???

法語sentier battu, convention