詞語解釋

捏合[ niē hé ]

⒈  使一對男女湊合到一起。

英bring (a couple) together;

⒉  沒有根據(jù)地杜撰。

英fake;

引證解釋

⒈  亦作“揑合”。

⒉  用泥土捏塑。

引唐 蔣貽恭 《詠金剛》：“揚(yáng)眉斗目惡精神，揑合將來恰似真。”

⒊  湊合；撮合。

引《朱子語類》卷三五：“君子所貴於此者，皆平日功夫所至，非臨事所能揑合?！?br />《警世通言·計押番金鰻產(chǎn)禍》：“周三 就在門前賣些果子，自揑合些湯水。到晚間，就在 計安 家睡。”
老舍 《趙子曰》第十九：“想給他們往一處捏合吧，他們面上永遠(yuǎn)是彼此笑著，并沒有一點(diǎn)不和的破綻?！?/span>

⒋  指勾搭。

引《紅樓夢》第六五回：“﹝ 賈珍 ﹞便把 二姐兒 樂得讓給 賈璉，自己卻和 三姐兒 揑合?！?/span>

⒌  偽造，虛構(gòu)。

引宋 文天祥 《委僉幕審問楊小三死事批牌判》：“二則殺人無證。只據(jù)三人自説取，安知不是揑合？”
《西游記》第三二回：“他會編甚么謊？又是你揑合甚么鬼話賴他哩?！?br />魯迅 《中國小說史略》第十三篇：“近講史而非口談，似小説而無捏合?！?/span>

國語辭典

捏合[ niē hé ]

⒈  把東西捏在一起。也作「捻合」。

例如：「他所捏合的面人是相當(dāng)唯妙唯肖的。」

⒉  撮合、湊合。也作「 捻合」。

引《西游記·第三二回》：「那呆子捏合了，拖著鈀，徑回本路。」

⒊  憑空編造。也作「紐捏」。

引《水滸傳·第二六回》：「武松懷里去取出兩塊酥黑骨頭，一張紙，告道：『覆告相公，這個須不是小人捏合出來的?！弧?/span>

英語to act as a go between

德語verkuppeln, in eine Ehe zwingen (V)?

法語s'interposer comme médiateur