詞語解釋

怒不可遏[ nù bù kě è ]

⒈  形容發(fā)怒至極無法自制。

例在他們采取這行動之前，已明顯地被激得怒不可遏了。

英can't restrain one's indignation; be in a tawering rage; become violently angry; boil with rage;

引證解釋

⒈  憤怒得難以抑制。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二七回：“藩臺怒不可遏，便親自去拜臬臺。”
郭小川 《春歌》之二：“人民的胸懷呵，怒不可遏！有壓迫的地方，就有風(fēng)波。”

國語辭典

怒不可遏[ nù bù kě è ]

⒈  憤怒到不能抑制的地步。形容憤怒之極。也作「怒不可抑」。

引《官場現(xiàn)形記·第二七回》：「卻說賈大少爺正在自己動手掀王師爺?shù)匿伾w，被王師爺回來從門縫里瞧見了，頓時氣憤填膺，怒不可遏。」

近大發(fā)雷霆 怒發(fā)沖冠

反喜不自勝

英語unable to restrain one's anger (idiom)?; in a towering rage

法語(expr. idiom.)? incapable de retenir sa colère, dans une colère noire