詞語解釋

勢如破竹[ shì rú pò zhú ]

⒈  形勢就像劈竹子。形容節(jié)節(jié)勝利，毫無阻礙。

例其后以之取燕，以之拔齊，勢如破竹，皆迎刃而解者。——宋·王懋《韓信之幸》

英smash into the enemy territory like splitting a bamboo;

引證解釋

⒈  亦作“勢如劈竹”。

引《晉書·杜預(yù)傳》：“今兵威已振，譬如破竹，數(shù)節(jié)之后，皆迎刃而解?！?br />《資治通鑒·后漢高祖天福十二年》：“帝未決，使人諭指於 弘肇，曰：‘兵已及此，勢如破竹，可進(jìn)不可退。’”
《水滸傳》第九九回：“關(guān)勝 等眾，乘勝長驅(qū)，勢如破竹，又克了 大谷縣?！?br />陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部九：“上萬農(nóng)民拿起武器，勢如破竹，不管 潘一豹 有多大力量，也抵擋不住了?！?br />《三國演義》第十二回：“曹操 將得勝之兵，殺入城中，勢如劈竹?！?/span>

國語辭典

勢如破竹[ shì rú pò zhú ]

⒈  比喻作戰(zhàn)或工作順利進(jìn)行，毫無阻礙。參見「破竹之勢」條。

引《舊五代史·卷二八·唐書·莊宗本紀(jì)二》：「況賊帥奔亡，眾心方恐，今乘高擊下，勢如破竹矣?！?br />《幼學(xué)瓊林·卷四·花木類》：「王者之兵，勢如破竹?！?/span>

近當(dāng)者披靡 長驅(qū)直入 勢不可當(dāng) 所向披靡 所向無敵

反節(jié)節(jié)敗退 節(jié)節(jié)失利 望風(fēng)披靡