詞語(yǔ)解釋

土崩瓦解[ tǔ bēng wǎ jiě ]

⒈  如土之崩墜、瓦之破碎。比喻徹底崩潰、不可收拾。

例封建帝制不是早就土崩瓦解了嗎。

英crumble; disintegrate; collapse like a house of cards; fall apart; fall to pieces; go to hell in a hack;

引證解釋

⒈  土倒塌，瓦碎裂。比喻徹底崩潰。

引漢 班固 《秦紀(jì)論》：“秦 之積弱，天下土崩瓦解?！?br />南朝 陳 徐陵 《為陳武帝作相時(shí)與嶺南酋豪書(shū)》：“躬率褊裨，聊與挑戰(zhàn)，虜便土崩瓦解，投險(xiǎn)赴坑。”
《明史·李善長(zhǎng)傳》：“今 元 綱既紊，天下土崩瓦解?！?br />禮平 《晚霞消失的時(shí)候》第二章：“解放軍的沖鋒常常擺開(kāi)一個(gè)極大的扇面，象一陣潮水般的涌上來(lái)淹沒(méi)了我們的層層陣地……在這樣的攻勢(shì)下，我們的四個(gè)軍相繼土崩瓦解了?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

土崩瓦解[ tǔ bēng wǎ jiě ]

⒈  土房崩塌、磚瓦破碎。語(yǔ)出比喻澈底潰敗，不可收拾。也作「瓦解土崩」。

引《鬼谷子·抵巇》：「君臣相惑，土崩瓦解而相伐射?！?br />《史記·卷六·秦始皇本紀(jì)》：「秦之積衰，天下土崩瓦解，雖有同旦之材，無(wú)所復(fù)陳其巧，而以責(zé)一日之孤，誤哉！」
《三國(guó)演義·第二二回》：「若回旆反徂，登高岡而擊鼓吹，揚(yáng)素?fù)]以啟降路，必土崩瓦解，不俟血刃?！?/span>

近分崩離析

反固若金湯

英語(yǔ)to collapse, to fall apart

德語(yǔ)auseinander fallen

法語(yǔ)s'effondrer